check-sr-results: minor changes

- Add a message when dumping the active configuration into a YAML file.
- Catch more warning and error cases in `FWTSResults.log'.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>