guid: document and run doctest when executed

This script is only intended to be imported from other scripts and not run
by itself.

Document that a bit in the README and run doctest if run by itself rather
than doing nothing.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>