format-sr-results: stricter typing

Add typing annotations to format-sr-results.py and verify it with stricter
mypy settings.

[Backport commit 2a2444c1.]
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>