check-sr-results.yaml: more acs console log checks

Look for some more traces in the ACS UART console log related with ESRT and
Devicetree, among other things.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>