Fix pylint warnings

Turn on some more warnings from pylint and fix the reported ones in our
scripts.

[Backport commit d386456e.]
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>