format-sr-results: deal with missing files more gracefully

Catch any exception happening when scanning files to cope with missing
files.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>