README: refine sniff tests commands

- Add a U-Boot command to show the ESRT.

- Refine the OS command to properly capture the `/sys/firmware' folder, as
  capturing with tar leads to corrupt fdt. While at it, add the root shell
  prompt.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>