While at it, remove the mismatched directories and files counts from the
example directory tree.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>