Rename the output directory to match exactly the same name created by
the ACS IR in the results filesystem

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@arm.com>