Update the instructions to test for authenticated capsule update, and add a
test for "on disk".

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>