Update the documentation to match the results of the ACS-IR v23.03_2.0.0
SIE part.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>