Updated few files with the changes below:

 1. Remove "ES"
 2. Change all references of "certification" to "compliance"
 3. Change "SIE" to "BBSR"
 4. Change "OS testing" from requirement to recommendation

Signed-off-by: Sunny Wang <sunny.wang@arm.com>