SBSA-QEMU: Update docs on installing Go and QEMU

Replace manual install scripts for Go and QEMU with the standard
installation methods. This is easier to maintain, e.g. u-root changed
its minimum supported version of Go but InstallGo.sh was not updated.