ext2: Cache line align indirection buffers

Make ext2 use cache line aligned buffers for reading from the filesystem.
This is needed when caches are enabled because unaligned cache invalidates
are not safe.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>