Update README with info about repo sync and patches

README was missing some information about how to get the working
directory into a usable state, and patches that need to be applied to
the project.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@arm.com>