package/linux-headers: drop support for 5.1.x headers

The 5.1.x series is now EOL and 5.3.x has been added, so remove the option
and add legacy handling for it.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>