EBBR.yaml: add update capsule known u-boot limitations

Classify three UpdateCapsule conformance failures as known u-boot
limitations. They are known bugs, which should be fixed in U-Boot
ultimately. Those failures are waived and do not prevent certification.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>