Add a make check target

This runs yamllint for the moment, but can be extended to do more in the
future.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>