README.md: document HTML generation

Refine the documentation of the result.md and explain how to generate HTML
with pandoc.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>