Makefile: shellcheck test-parser

Check our shell unit test.

[Backport commit d4ef33f9.]
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>