Parser.py: use a dict for test group

This is easier for argument passing and more flexible for adding fields in
the future.

We take care to preserve current fields ordering in output result.md.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>