.mypy.ini: relax checks on optional modules

The jsonschema and packaging python modules are optional; relax checking
accordingly.

[Backport commit a2a2123a.]
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>