parser.py: nicer plurals

Deal with plural in a better way, in a couple of additional non-debug
places. While at it, update the README.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>