parser.py: add an option to filter tests data

Allow to filter tests data using a python expression. This complements the
existing key/value filtering mechanism.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>