parser.py: isolate markdown generation

This simplifies the main path and prepares for future conditional .md
generation.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>