EBBR.yaml: add identity map known acs limitation

The ACS emits warnings when it detects an identity mapping between virtual
and physical memory, which is the case with U-Boot. Mark those warnings as
known ACS limitations.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>