validate.py: add support for referencing local files

Enhance the validate.py script to allow referencing other schemas from a
schema, and load the local file with the script.

This will allow us to factorize our schemas.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>