README.md: fix title markdown

The title is already after an ATX-style #, which makes the following
setext-style underline superfluous. Remove the underline to fix the
rendering with pandoc.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>