common: build FWTS on arm 32b

Modify the build script for arm 32b to build FWTS.
Adapt the list of files installed on arm 32b to install fwts and its
dependencies.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>