clang-tidy: Enable modernize-use-nullptr

Modified code to address issues flagged by this check.

Tested: Build and unit tests passed successfully.

Change-Id: I25f984d06a2dbdeb65d64fe8f90929b2af1ea796
Signed-off-by: Jayanth Othayoth <ojayanth@gmail.com>