clang-tidy: Add few cppcoreguidelines check

These checks cover a wide range of best practices and
recommendations aimed at improving the safety, readability,
maintainability, and performance of our C++ codebase according
to the C++ Core Guidelines.

Tested: Build and unit tests passed successfully.

Change-Id: I4f2986556626e0792d3e5b4aa3704ed9895ff32b
Signed-off-by: Jayanth Othayoth <ojayanth@gmail.com>