clang-tidy: Add cert checks

This update enhances code security by incorporating CERT guideline
checks using clang-tidy. These checks are designed to identify
potential security vulnerabilities and ensure compliance with
secure coding standards.

Tested: Build and unit tests passed successfully.

Change-Id: Ic292a71f89a23d17c8dfdb3b3398ae82d3bc78cb
Signed-off-by: Jayanth Othayoth <ojayanth@gmail.com>