Docs: Update features

This updates the list of OpenBMC features and links to the feature
TOC in the docs repository.

Tested: via copy/paste into: https://dillinger.io



Change-Id: I3c9fdbb0fb87b3524550ee95ae7e37f623885bed
Signed-off-by: Joseph Reynolds <jrey@us.ibm.com>