meta-google: gbmc-update: Fix unpacking nested directories

We don't actually store the firmware at a top-level directory, we expect
it to be stored in a hierarchy of directories.

Change-Id: I04eebb166d34616b346b401d1201574939cab60c
Signed-off-by: William A. Kennington III <wak@google.com>