fix more push vs emplace calls

It seems like clang-tidy doesn't catch every place that an emplace could
be used instead of a push.  Use a few grep/sed pairs to find and fix up
some common patterns.

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: I93eaec26b8e3be240599e92b66cf54947073dc4c