use emplace where appropriate per clang-tidy

The clang-tidy warning 'modernize-use-emplace' correctly flags a
few places where emplace should be used over push.

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: I6ca79285a87d6927e718345dc8dce0387e6b1eda