Add README configuration section

This adds details about how to control which BMCWeb features are
enabled at build time, and how persistent configuration data and
SSL certificates and handled.

Tested: N/A

Change-Id: Id0fc6617da859468e433f2038e9aaf4645c99ab0
Signed-off-by: Joseph Reynolds <jrey@us.ibm.com>