use non-deprecated dedup_variant_t

sdbusplus changed the preferred template name to follow C++14
STL conventions and be named 'dedup_variant_t'.

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: I20a2526076170d7b6284956f2c889c9ecdac06ec