Add back getParameterTag unit tests

These unit tests existed a long time ago and were shut off a while back.
Might as well enable them before we do some cleanup.

Tested: Unit tests pass

Signed-off-by: Ed Tanous <edtanous@google.com>
Change-Id: I8211b8c3f53b979bfde27691a89a52c058718e67