ci: move templates into project

We have a circular dependency on between this project and
the release of `ci/templates`. To open source this project
we need to make sure that we can continuously deploy it
without the need for `ci/templates`.

Once we open source `ci/templates` we can revert the changes.