chore: downgrade to `ava@5`

`ava@6` does not exit worker threads/processes.

We have leaky tests. Downgrading whilst we figure out what they are.

https://github.com/avajs/ava/releases/tag/v6.0.0