fix: no-longer upload package archive

`gitlab.arm.com` now has the package registry enabled.

GitLab has a restriction of 10MiB for release asset uploads.

Package registry has 100MiB limit.

The 10MiB limit is too restrictive for any packages that contain
pre-built binaries.

This patch removes the package archive upload to enable larger
package uploads.