fix(release): disable generic package upload

`gitlab.arm.com` does not currently support the package registry.

It should be turned on Soon™