Fix some portability and build problems (#89)

Remove use of deprecated std::iterator.
Fix colordiff use in clang_format script (from jacob.bramley@arm.com).
Remove debugger tests from non-simulator builds.
Update code coverage record.