Fix backward branch veneers (#120)

Veneers were applied to backward branches too early, using only a quarter of the
range available for the branch. This was caused by confusion over the units the
range function expects; it accepts an offset in instructions.

Correct this and test veneers are applied only beyond the limit of the branch
range.