Don't declare form_to_visitor maps as static member

Declaring the form_to_visitor maps as static members caused integration problems
for some users. Instead, use a Singleton-like construction to wrap the map in
a static accessor. Additionally, use unordered_map, as we don't need the
ordered property of map.