[sve] Fix using movprfx with fcmla

Movprfx can precede fcmla in order to allow independent choice of accumulator
and destination, but the macro assembler provided no suitable method to
specify those registers. Add that method, along with tests.