Skip BTI tests on hardware.

Previously, we would hit a VIXL_UNIMPLEMENTED, but this appears as a
test failure. Instead, use the "SKIPPED" marker, which is detected and
presented by `test.py`.