Fix pointer authentication modifier source register (#61)

Pointer authentication instructions allow the stack pointer as source for the
modifier, but simulation was using the zero register instead. Fix this and
add a regression test.