Remove undefined behaviour in add/sub immediate

The macro assembler support for add/sub immediate could attempt to negate the
minimum int64_t value, which is undefined behaviour. Check the value before
negation.

Change-Id: If5c12515fbef490318a90930e7a362876b0e6dc5